26400641-26405675

مترجم مسئول آقای انوشیروان سلیمی،مترجم رسمی زبان فرانسه

ترجمه سند ملک
  1. OFFICIAL TRANSLATION FROM PERSIAN
    ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
    JUDICIARY
    State Organization for Registration of Deeds and Real Estates
    TITLE DEED No 2/363140
    Property No. 3467/2988, Reg. No. 47012, Page: 98/1, Book: 157

    Registration date: April 30, 1973
    Owner: --------------------- , s/o Habibollah, ID. Card No. 500704, issued in Tehran-2, Iranian
    REAL ESTATE AND ITS LOCATION:
    Entire 6 portions of a land located with an area of 541.26 sq. m. 2nd subplot no. 2988 separated from plot no. 154 and main subplot no. 3467 located in Gheshlagh Shemiran dist. 11 of Tehran according to letter of division no. 63197/62651 dated March 8, 1973 of Notary Public No. 7 of Tehran is the properties of the owner.
    LIMITS AND BOUNDARIES:
    By North: 13.25 cm in length wall to plot no. 1 up to 8
    By East: 40.87 cm infrastructure jointly held with plot no. 3
    By South: 13.25 cm infrastructure to 12 m Street
    By West: 40.87 cm infrastructure common with 1st plot
    PRICE
    Easement rights and their Owners: Blank
    This instrument that conforms to the property Registration Book is handed over to the Owner, as an official document, in accordance with the provisions of Art 22 of Registration Act.

TRANSACTIONS

Transferor: Owner, Transferee: Ms. Saeideh Amini, Six portions of the Subject against Rls. 1150000, Definite, and Notary Public no 20106/
Transferor: Ms. Saeideh Amini, Transferee: Mr. Farokhi, six portions of the Subject against IRR. 3000010, Conditional, Notary Public no 15382, redemption/
Transferor: Ms. Saeideh Amini, Transferee: Mr. Hossein Mantozi, six portions of the Subject against IRR. 241316, Conditional, Notary Public no 16044/
Transferor: Mr. Hossein Mantozi, Transferee: Mr. Ghasem Khordar, six portions of the Subject against IRR.150050, Definite and immovable, Notary Public no 24070/
Transferor: Mr. Ghasem Barkhordari and Ms. Sadeghi, Transferee: Bank Tejarat, six portions of the Subject against IRR.15,000,000, Mortgage, Notary Public no 107646, redemption
Transferor: Mr. Ghasem Barkhordari, Transferee:-------------------, six portions of the Subject against IRR. 104,240,000, Definite, Notary Public no. 50213

Signed and Sealed –Head of Dept. for D & R.E.
True translation certified Aug 10, 2009

 

مطالب مرتبط